Rihanna’s new tattoo is wrong

43454, NEW YORK, NEW YORK - Tuesday August 10 2010. Red-headed Rihanna leaves her hotel and heads to Emilio's Ballato restaurant in Manhattan. Later in the day, Rihanna returned to the East Side Ink Tattoo salon where she reportedly had an inscription tattooed on the left side of her neck which her current beau, Matt Kemp, had helped her chose. Rihanna was carrying a Vlieger & Vandam bag with a hand gun shape emblazoned on the base of the bag. Photograph:  PacificCoastNews.comRihanna’s new tattoo is technically wrong.

The singers newest tattoo reads “rebelle fleur,” but someone clearly forgot to tell her that in French adjectives typically follow the nouns they modify.

Popeater reports that to translate as “rebel flower,” the tattoo should read “fleur rebelle.”